-
1 учредительская акция
part bénéficiaire, part de fondateur, part d'intérêtРусско-французский юридический словарь > учредительская акция
-
2 пай
м.това́рищество на пая́х — société f en commandite
* * *n1) gener. cote, cotisation, fournissement, part (sociale), part bénéficiaire, écot2) commer. part social (ценная бумага, которая не может быть передана другому лицу)3) econ. participation4) busin. part sociale, participatif (любая форма участия в совместной хозяйственной деятельности) -
3 учредительская акция
adj1) commer. action de fondateur2) fin. action de fondation, action différée3) busin. part bénéficiaire, part de fondateurDictionnaire russe-français universel > учредительская акция
-
4 сертификат на диви
ngener. part bénéficiaire (акция без номинальной стоимости, дающая право на получение определенной части прибыли либо части капитала при ликвидации фирмы, но не дающая права полноправного акционера её владельцу) -
5 сертификат на право получения дивиденда
ncommer. part bénéficiaireDictionnaire russe-français universel > сертификат на право получения дивиденда
-
6 без согласия
part.gener. sans l'assentiment de (кого-л.), (залогодержателя) sans le consentement (du bénéficiaire) -
7 доля
жtranche, fraction; ( квота) quota, quote-part; ( участие) part, participation; ( процент) poids (en), pourcentage; ( содержание) contenuиметь долю — avoir une part, posséder des intérêts, posséder une participation
приобретать долю — prendre une participation, acquérir une participation
наша доля расходов составляет... — notre part de frais fait...
- доля в деледоля России в мировом экспорте составляет 10% — la Russie représente dix pour cent du marché mondial
- доля государства
- доля в занятости
- доля в инвестициях
- доля в капитале
- доля в мировом экспорте
- доля в недвижимости
- доля в общей собственности
- доля в прибыли
- доля в предприятии
- доля в производстве
- доля в собственности
- доля займа
- доля затрат на... в стоимости
- доля поставок
- доля предприятия
- доля прибыли
- доля продукции
- доля производства
- экспортируемая доля продукции
- доля собственных средств
- доля убытков по аварии
- большая доля участия
- доля участия в расходах
- меньшая доля участия
- доля экспорта в ВВП
- доля экспорта в производстве
- ежегодная доля
- ежегодными долями
- пропорциональная доля
- рыночная доля -
8 доля прибыли
См. также в других словарях:
bénéficiaire — [ benefisjɛr ] n. et adj. • 1609; lat. beneficiarius 1 ♦ Personne qui bénéficie d un avantage, d un droit, d un privilège. J en suis le bénéficiaire. Dr. La bénéficiaire d une créance. ⇒ cessionnaire. Le bénéficiaire d un chèque. 2 ♦ Adj. Qui a… … Encyclopédie Universelle
part — 1. part [ par ] n. f. • 842 de suo part « de son côté »; lat. pars, partis I ♦ Ce qui revient à qqn. 1 ♦ (980) Ce qu une personne possède ou acquiert en propre. Chacun sur terre a sa part de peines. Avoir la meilleure part. Loc. La part du pauvre … Encyclopédie Universelle
Bénéficiaire — Bénéfice Pour les articles homonymes, voir Bénéfice (homonymie). Un bénéfice ou excédent ou solde positif, provient de recettes et autres produits comptables supérieures à des dépenses et autres coûts (charges comptables). L inverse (écart… … Wikipédia en Français
La Part De L'ombre — est un film français de 1945 de Jean Delannoy. Synopsis Un violoniste donne trois bagues à sa fille. Celle ci lui promet de ne les remettre qu à des hommes qu elle aimera profondément. Un seul homme assez indigne en sera le bénéficiaire...… … Wikipédia en Français
La part de l'ombre — est un film français de 1945 de Jean Delannoy. Synopsis Un violoniste donne trois bagues à sa fille. Celle ci lui promet de ne les remettre qu à des hommes qu elle aimera profondément. Un seul homme assez indigne en sera le bénéficiaire...… … Wikipédia en Français
La Part de l'ombre (film, 1945) — Pour les articles homonymes, voir La Part de l ombre. La Part de l ombre est un film français de 1945 de Jean Delannoy. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
De Dion — Bouton Pour les articles homonymes, voir Dion. Le Vis à vis de De Dion Bouton, 1901 … Wikipédia en Français
De Dion-Bouton — Pour les articles homonymes, voir Dion. Création 1883 … Wikipédia en Français
De Dion Bouton — Pour les articles homonymes, voir Dion. Le Vis à vis de De Dion Bouton, 1901 … Wikipédia en Français
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français